• 40-летие

Ла Бонанза

Вечер кулинарного перформанса, посвященный 40-летию галереи в Кёрнерпарке

Приветственные слова:

Карин Корте, член городского совета по вопросам образования, культуры и спорта
Д-р Доротея Колланд, руководитель Управления по культуре района Нойкёльн в 1981–2012 гг.
Доротея Бинерт, руководитель отдела культуры
Йоланда Кадду-Мулиндва, директор муниципальных галерей Нойкёльна

19 октября 1983 года в самом сердце идиллического парка Кёрнер открылась Галерея в парке Кёрнер — первая муниципальная галерея Нойкёльна. С тех пор многочисленные выставки, мероприятия и проекты отражают культурную жизнь, выходящую за пределы города. 40-летие галереи — повод для празднования и одновременно возможность оглянуться на прошлые проекты.

Проектом La Bonanza мы благодарим всех художников, кураторов, участников, спонсоров и посетителей, которые помогли галерее «Кёрнерпарк» стать тем, чем она является сегодня — местом искусства, творчества и культурного обогащения для всех.

Совместно с коллективами LaLoVe’s Kitchen, Soy Division и African Acid Is The Future художник Лало Гомес разработал перформанс из трех актов, который преобразует междисциплинарную и богатую историю галереи в современный контекст переживания: В взаимодействии интервенций, нарративов, звука, танца и еды на террасе перед галереей возникает совместное переживание, которое также открывает перспективы для будущего расширения художественных и социальных моделей жизни. Три кулинарно-перформативных выступления следуют друг за другом не в хронологическом порядке, а драматургически интегрированы друг в друга. Все приглашаются присоединиться в любое время и насладиться многочисленными блюдами:

Soy Division
Вдохновленные различными растениями, используемыми в качестве кулинарных ингредиентов, Ариэль В. Ора и его коллектив Soy Division создают хореографию движения и звука. Зрители приглашаются соединиться с растениями, учиться их мудрости, углублять собственное понимание себя и мира и работать над построением более справедливого общества.

LaLoVe’s Kitchen
Для Лало Гомеса и его коллектива LaLoVe’s Kitchen приготовление пищи — это совместный опыт. Зрители приглашаются насладиться рисом, фасолью и бананами, готовить и есть вместе, а также поразмышлять о еде как о пище в смысле чувства общности в эпоху благополучия.

African Acid is the Future
Дауд Аль Хилали и Мэрисонэйсид из коллектива African Acid Is The Future объединяют экспериментальный DJ-сет с деликатесами из рыбы и морепродуктов в одно эстетическое наслаждение. Музыка переходит в заключительную часть вечера, в которой все разогреваются, танцуя вместе, пока Вава Дуду подает праздничный торт.

Концепция, драматургия, режиссура: Лало Гомес
Кураторство: Нина Марлен Краус

SOY DIVISION
Художественное руководство: Ариэль В. Ора
Участники проекта: Soy Division Ensemble

LALOVE'S KITCHEN
Художественная команда: Лало Гомес, Кристина Эррера Галлардо

AFRICAN ACID IS THE FUTURE
Художественная команда: Дауд Аль Хилали, Мариама Луччони, Вава Дуду

Продюсеры: Синиша Митрович, Сара Зериаб
Звукорежиссер: Дениз Сипахи
Светорежиссер: Робин Нойшмельтинг
Видео: Ванесса Марино, Николас Варгас
Графика: Карлос Луис Санчес Бесерра

Флаер программыhier для скачивания.

© Carlos Luis Sánchez Becerra
Участвующие художники
  • LaLoVe’s Kitchen
  • Soy Division
  • African Acid Is The Future

Видео: La Bonanza

text: >
  40-jährige Feier der Galerie im
  Körnerpark als Gesamtansicht
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende versammeln sich gemeinsam um
  die performative Essstation
decorative: false
source: manual text: 'Besuchende füllt sich Essen auf, während der Eröffnung des Jubiläums mit partizipativer Koch- und Essperformance'
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf dem Bild rechts) und sein Kollektiv
  Soy Division Bewegung und Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future filetiert einen Fisch
  und ein Kind beobachtet dieses Szenario
decorative: false
source: manual text: >
  Ein kulinarischer Performance-Abend zum
  40-jährigen Jubiläum der Galerie im
  Körnerpark,während zwei Besicherinnen
  schauen die fenster der gallerie rein
  und bestaunen die Agens Denes
  Ausstellung
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf diesem Foto abgebildet) und sein
  Kollektiv Soy Division Bewegung und
  Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen
  mit hell leuchtender Kopflampe im
  Bildvordergrund
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen,
  während um ihn herum die Besuchende
  versammelt sind
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende tanzen gemeinsam zum
  experimentellen DJ-Set von dem Kollektiv
  African Acid Is The Future
decorative: false
source: manual text: 'Dr. Dorothea Kolland, Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981 – 2012 (rechts), begrüßt die Besucher*innen und berichtet von den Höhepunkten der Galerie im Körnerpark der letzten 40 Jahre'
decorative: false
source: manual text: >
  Das Kollektiv LaLoVe’s Kitchen lädt
  das Publikum ein sich mit Reis, Bohnen
  und Kochbananen gegenseitig zu bedienen,
  miteinander zu kochen, zu essen und
  über Essen als Nahrung im Sinne eines
  Gemeinschaftsgefühls in Zeiten des
  Wohlstandes zu reflektieren.
  Verschiedene Besuchende schauen ihr
  hierbei zu
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future grillt einen Fisch
  über offenen Feuer
decorative: false
source: manual text: >
  Maryisonacid vom Kollektiv African Acid
  is the Future macht das musikalische
  Rahmenprogramm, rechts zwei tanzende
  Besuchende
decorative: false
source: manual text: >
  Begrüßungsrede mit Yolanda
  Kaddu-Mulindwa, Leiterin der Kommunalen
  Galerien Neukölln; Dorothee Bienert,
  Leiterin des Fachbereichs Kultur; Karin
  Korte, Stadträtin für Bildung, Kultur
  und Sport und Dr. Dorothea Kolland,
  Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981
  – 2012 (v.l.n.r).
decorative: false
source: manual text: 'Eine kulinarische Performance von Dauwd Al Hilali und Maryisonacid,  Kollektiv African Acid is the Future zum 40-jährigen Jubiläum der Galerie im Körnerpark beim Kochen, Nahaufnahme'
decorative: false
source: manual