• 40. rocznica

La Bonanza

Wieczór z kulinarnym pokazem z okazji 40-lecia Galerii w Körnerpark

Słowo wstępne:

Karin Korte, radna ds. edukacji, kultury i sportu
Dr Dorothea Kolland, dyrektor Urzędu Kultury dzielnicy Neukölln w latach 1981–2012
Dorothee Bienert, kierowniczka Wydziału Kultury
Yolanda Kaddu-Mulindwa, dyrektorka Galerii Komunalnych Neukölln

W samym sercu idyllicznego Körnerparku 19 października 1983 roku otwarto Galerie im Körnerpark jako pierwszą galerię komunalną w Neukölln. Od tego czasu liczne wystawy, wydarzenia i projekty odzwierciedlają życie kulturalne wykraczające poza granice miasta. 40-lecie istnienia galerii to powód do świętowania, a jednocześnie okazja do spojrzenia wstecz na minione projekty.

Poprzez La Bonanza pragniemy podziękować wszystkim twórcom sztuki, kuratorom, współpracownikom, sympatykom i gościom, którzy przyczynili się do tego, że Galeria w Körnerparku stała się tym, czym jest dzisiaj – miejscem sztuki, kreatywności i kulturowego wzbogacenia dla wszystkich.

Wspólnie z kolektywami LaLoVe’s Kitchen, Soy Division i African Acid Is The Future artysta Lalo Gomes stworzył wieczór performatywny w trzech aktach, który przekształca interdyscyplinarną i bogatą historię galerii w współczesny kontekst doświadczenia: W połączeniu interwencji, narracji, dźwięku, tańca i jedzenia na tarasie przed galerią powstaje wspólne doświadczenie, które umożliwia również wizje przyszłych rozszerzeń artystycznych i społecznych projektów życia. Trzy kulinarno-performatywne występy nie następują po sobie chronologicznie, ale są dramaturgicznie zintegrowane. Wszyscy są zaproszeni do udziału w dowolnym momencie i delektowania się licznymi potrawami:

Soy Division
Zainspirowani różnymi roślinami wykorzystywanymi jako składniki kulinarne, Ariel W. Orah i jego kolektyw Soy Division tworzą choreografię ruchu i dźwięku. Publiczność jest zaproszona do nawiązania kontaktu z roślinami, uczenia się od ich mądrości, pogłębiania własnego zrozumienia siebie i świata oraz pracy na rzecz bardziej sprawiedliwego społeczeństwa.

LaLoVe’s Kitchen
Dla Lalo Gomesa i jego kolektywu LaLoVe’s Kitchen gotowanie jest doświadczeniem wspólnotowym. W tym celu publiczność jest zaproszona do wzajemnego częstowania się ryżem, fasolą i bananami plantain, wspólnego gotowania, jedzenia oraz refleksji nad jedzeniem jako pożywieniem w sensie poczucia wspólnoty w czasach dobrobytu.

African Acid is the Future
Dauwd Al Hilali i Maryisonacid z kolektywu African Acid Is The Future łączą eksperymentalny set DJ-ski z przysmakami z ryb i owoców morza, tworząc estetyczną rozkosz. Muzyka wprowadza w ostatnią część wieczoru, podczas której wszyscy rozgrzewają się wspólnym tańcem, a Vava Dudu serwuje tort urodzinowy.

Koncepcja, dramaturgia, reżyseria: Lalo Gomes
Kuratorka: Nina Marlene Kraus

SOY DIVISION
Kierownictwo artystyczne: Ariel W. Orah
Współpraca przy projekcie: Soy Division Ensemble

LALOVE’S KITCHEN
Zespół artystyczny: Lalo Gomes, Christina Herrera Gallardo

AFRICAN ACID IS THE FUTURE
Zespół artystyczny: Dauwd Al Hilali, Maryama Luccioni, Vava Dudu

Kierownictwo produkcji: Siniša Mitrović, Sarah Zeryab
Realizacja dźwięku: Deniz Sipahi
Realizacja światła: Robin Neuschmelting
Wideo: Vanessa Marino, Nicolas Vargas
Grafika: Carlos Luís Sánchez Becerra

Ulotka programowahier do pobrania.

© Carlos Luis Sánchez Becerra
Uczestniczący artyści
  • LaLoVe’s Kitchen
  • Soy Division
  • African Acid Is The Future

Film: La Bonanza

text: >
  40-jährige Feier der Galerie im
  Körnerpark als Gesamtansicht
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende versammeln sich gemeinsam um
  die performative Essstation
decorative: false
source: manual text: 'Besuchende füllt sich Essen auf, während der Eröffnung des Jubiläums mit partizipativer Koch- und Essperformance'
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf dem Bild rechts) und sein Kollektiv
  Soy Division Bewegung und Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future filetiert einen Fisch
  und ein Kind beobachtet dieses Szenario
decorative: false
source: manual text: >
  Ein kulinarischer Performance-Abend zum
  40-jährigen Jubiläum der Galerie im
  Körnerpark,während zwei Besicherinnen
  schauen die fenster der gallerie rein
  und bestaunen die Agens Denes
  Ausstellung
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf diesem Foto abgebildet) und sein
  Kollektiv Soy Division Bewegung und
  Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen
  mit hell leuchtender Kopflampe im
  Bildvordergrund
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen,
  während um ihn herum die Besuchende
  versammelt sind
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende tanzen gemeinsam zum
  experimentellen DJ-Set von dem Kollektiv
  African Acid Is The Future
decorative: false
source: manual text: 'Dr. Dorothea Kolland, Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981 – 2012 (rechts), begrüßt die Besucher*innen und berichtet von den Höhepunkten der Galerie im Körnerpark der letzten 40 Jahre'
decorative: false
source: manual text: >
  Das Kollektiv LaLoVe’s Kitchen lädt
  das Publikum ein sich mit Reis, Bohnen
  und Kochbananen gegenseitig zu bedienen,
  miteinander zu kochen, zu essen und
  über Essen als Nahrung im Sinne eines
  Gemeinschaftsgefühls in Zeiten des
  Wohlstandes zu reflektieren.
  Verschiedene Besuchende schauen ihr
  hierbei zu
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future grillt einen Fisch
  über offenen Feuer
decorative: false
source: manual text: >
  Maryisonacid vom Kollektiv African Acid
  is the Future macht das musikalische
  Rahmenprogramm, rechts zwei tanzende
  Besuchende
decorative: false
source: manual text: >
  Begrüßungsrede mit Yolanda
  Kaddu-Mulindwa, Leiterin der Kommunalen
  Galerien Neukölln; Dorothee Bienert,
  Leiterin des Fachbereichs Kultur; Karin
  Korte, Stadträtin für Bildung, Kultur
  und Sport und Dr. Dorothea Kolland,
  Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981
  – 2012 (v.l.n.r).
decorative: false
source: manual text: 'Eine kulinarische Performance von Dauwd Al Hilali und Maryisonacid,  Kollektiv African Acid is the Future zum 40-jährigen Jubiläum der Galerie im Körnerpark beim Kochen, Nahaufnahme'
decorative: false
source: manual