• 40e anniversaire

La Bonanza

Une soirée de performances culinaires à l'occasion du 40e anniversaire de la Galerie im Körnerpark

Mots de bienvenue :

Karin Korte, conseillère municipale chargée de l’éducation, de la culture et des sports
Dr Dorothea Kolland, directrice du service culturel de Neukölln de 1981 à 2012
Dorothee Bienert, directrice du département de la culture
Yolanda Kaddu-Mulindwa, directrice des galeries municipales de Neukölln

C’est au cœur de l’idyllique Körnerpark que la Galerie im Körnerpark a ouvert ses portes le 19 octobre 1983, devenant ainsi la première galerie municipale de Neukölln. Depuis lors, de nombreuses expositions, manifestations et projets reflètent la vie culturelle au-delà des frontières de la ville. Le 40e anniversaire de la galerie est une occasion de faire la fête et, en même temps, de revenir sur les projets passés.

Avec La Bonanza, nous tenons à remercier tous les artistes, conservateurs, collaborateurs, soutiens et visiteurs qui ont contribué à faire de la Galerie im Körnerpark ce qu’elle est aujourd’hui : un lieu d’art, de créativité et d’enrichissement culturel pour tous.

En collaboration avec les collectifs LaLoVe’s Kitchen, Soy Division et African Acid Is The Future, l’artiste Lalo Gomes a conçu une soirée de performances en trois actes qui transpose l’histoire interdisciplinaire et riche de la galerie dans un contexte d’expérience contemporain : À travers une interaction entre interventions, récits, son, danse et cuisine, une expérience collective prend vie sur la terrasse devant la galerie, ouvrant la voie à des visions d’extensions futures des modes de vie artistiques et sociaux. Les trois contributions culinaires et performatives ne se succèdent pas de manière chronologique, mais s’intègrent les unes aux autres sur le plan dramaturgique. Tout le monde est invité à participer à tout moment et à déguster les nombreux plats :

Soy Division
Inspirés par diverses plantes utilisées comme ingrédients culinaires, Ariel W. Orah et son collectif Soy Division chorégraphient le mouvement et le son. Le public est invité à se connecter aux plantes, à apprendre de leur sagesse, à approfondir sa propre compréhension de soi et du monde, et à œuvrer pour une société plus juste.

LaLoVe’s Kitchen
Pour Lalo Gomes et son collectif LaLoVe’s Kitchen, cuisiner est une expérience communautaire. À cette fin, le public est invité à se servir mutuellement de riz, de haricots et de bananes plantains, à cuisiner et à manger ensemble, et à réfléchir à la nourriture en tant que source de cohésion sociale en ces temps de prospérité.

African Acid is the Future
Dauwd Al Hilali et Maryisonacid, du collectif African Acid Is The Future, fusionnent un set DJ expérimental avec des délices à base de poisson et de fruits de mer pour offrir un plaisir esthétique. La musique mène à la dernière partie de la soirée, au cours de laquelle tout le monde se réchauffe en dansant ensemble, tandis que Vava Dudu sert un gâteau d’anniversaire.

Concept, dramaturgie, mise en scène : Lalo Gomes
Commissariat : Nina Marlene Kraus

SOY DIVISION
Direction artistique : Ariel W. Orah
Collaboration au projet : Soy Division Ensemble

LALOVE’S KITCHEN
Équipe artistique : Lalo Gomes, Christina Herrera Gallardo

AFRICAN ACID IS THE FUTURE
Équipe artistique : Dauwd Al Hilali, Maryama Luccioni, Vava Dudu

Direction de production : Siniša Mitrović, Sarah Zeryab
Son : Deniz Sipahi
Lumière : Robin Neuschmelting
Vidéo : Vanessa Marino, Nicolas Vargas
Graphisme : Carlos Luís Sánchez Becerra

Dépliant du programmehier à télécharger.

© Carlos Luis Sánchez Becerra
Artistes participants
  • LaLoVe’s Kitchen
  • Soy Division
  • African Acid Is The Future

Vidéo : La Bonanza

text: >
  40-jährige Feier der Galerie im
  Körnerpark als Gesamtansicht
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende versammeln sich gemeinsam um
  die performative Essstation
decorative: false
source: manual text: 'Besuchende füllt sich Essen auf, während der Eröffnung des Jubiläums mit partizipativer Koch- und Essperformance'
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf dem Bild rechts) und sein Kollektiv
  Soy Division Bewegung und Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future filetiert einen Fisch
  und ein Kind beobachtet dieses Szenario
decorative: false
source: manual text: >
  Ein kulinarischer Performance-Abend zum
  40-jährigen Jubiläum der Galerie im
  Körnerpark,während zwei Besicherinnen
  schauen die fenster der gallerie rein
  und bestaunen die Agens Denes
  Ausstellung
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf diesem Foto abgebildet) und sein
  Kollektiv Soy Division Bewegung und
  Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen
  mit hell leuchtender Kopflampe im
  Bildvordergrund
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen,
  während um ihn herum die Besuchende
  versammelt sind
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende tanzen gemeinsam zum
  experimentellen DJ-Set von dem Kollektiv
  African Acid Is The Future
decorative: false
source: manual text: 'Dr. Dorothea Kolland, Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981 – 2012 (rechts), begrüßt die Besucher*innen und berichtet von den Höhepunkten der Galerie im Körnerpark der letzten 40 Jahre'
decorative: false
source: manual text: >
  Das Kollektiv LaLoVe’s Kitchen lädt
  das Publikum ein sich mit Reis, Bohnen
  und Kochbananen gegenseitig zu bedienen,
  miteinander zu kochen, zu essen und
  über Essen als Nahrung im Sinne eines
  Gemeinschaftsgefühls in Zeiten des
  Wohlstandes zu reflektieren.
  Verschiedene Besuchende schauen ihr
  hierbei zu
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future grillt einen Fisch
  über offenen Feuer
decorative: false
source: manual text: >
  Maryisonacid vom Kollektiv African Acid
  is the Future macht das musikalische
  Rahmenprogramm, rechts zwei tanzende
  Besuchende
decorative: false
source: manual text: >
  Begrüßungsrede mit Yolanda
  Kaddu-Mulindwa, Leiterin der Kommunalen
  Galerien Neukölln; Dorothee Bienert,
  Leiterin des Fachbereichs Kultur; Karin
  Korte, Stadträtin für Bildung, Kultur
  und Sport und Dr. Dorothea Kolland,
  Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981
  – 2012 (v.l.n.r).
decorative: false
source: manual text: 'Eine kulinarische Performance von Dauwd Al Hilali und Maryisonacid,  Kollektiv African Acid is the Future zum 40-jährigen Jubiläum der Galerie im Körnerpark beim Kochen, Nahaufnahme'
decorative: false
source: manual