• 40. Yıldönümü

La Bonanza

Galerie im Körnerpark’ın 40. yıldönümü için düzenlenen bir mutfak performansı gecesi

Açılış Konuşmaları:

Karin Korte, Eğitim, Kültür ve Spor Sorumlusu Belediye Meclisi Üyesi
Dr. Dorothea Kolland, 1981 – 2012 yılları arasında Neukölln Kültür Dairesi Müdürü
Dorothee Bienert, Kültür Bölümü Başkanı
Yolanda Kaddu-Mulindwa, Neukölln Belediye Galerileri Müdürü

19 Ekim 1983 tarihinde, idil bir ortam sunan Körnerpark’ın ortasında, Neukölln’ün ilk belediye galerisi olan Galerie im Körnerpark açıldı. O günden bu yana sayısız sergi, etkinlik ve proje, şehrin sınırlarının ötesine uzanan kültürel yaşamı yansıtmaktadır. Galerinin 40. yıl dönümü, hem kutlama hem de geçmiş projelere geriye dönüp bakmak için bir fırsattır.

La Bonanza ile, Galerie im Körnerpark’ın bugün olduğu gibi – herkes için sanat, yaratıcılık ve kültürel zenginliğin merkezi – haline gelmesine katkıda bulunan tüm sanatçılara, küratörlere, katılımcılara, destekçilere ve ziyaretçilere teşekkür ediyoruz.

Sanatçı Lalo Gomes, LaLoVe’s Kitchen, Soy Division ve African Acid Is The Future kolektifleriyle birlikte, galerinin disiplinlerarası ve zengin tarihini günümüzün deneyim bağlamına dönüştüren üç perdelik bir performans gecesi tasarladı: Müdahaleler, anlatılar, ses, dans ve yemeğin bir araya gelmesiyle, galerinin önündeki terasta, gelecekteki sanatsal ve toplumsal yaşam tasarımlarının genişletilmesine yönelik vizyonları da mümkün kılan ortak bir deneyim ortaya çıkıyor. Üç mutfak-performans katkısı kronolojik sırayla değil, dramaturjik olarak birbirine entegre ediliyor. Herkes her an katılmaya ve sayısız yemeğin tadını çıkarmaya davetlidir:

Soy Division
Yemek malzemesi olarak kullanılan çeşitli bitkilerden ilham alan Ariel W. Orah ve kolektifi Soy Division, hareket ve sesi koreografik bir şekilde birleştiriyor. Seyirciler, bitkilerle bağlantı kurmaya, onların bilgeliğinden ders almaya, kendileri ve dünya hakkındaki anlayışlarını derinleştirmeye ve daha adil bir toplum için çalışmaya davet ediliyor.

LaLoVe’s Kitchen
Lalo Gomes ve kolektifi LaLoVe’s Kitchen için yemek pişirmek bir topluluk deneyimidir. Bu etkinlikte seyirciler, pirinç, fasulye ve pişmiş muzları birbirlerine ikram etmeye, birlikte yemek pişirmeye ve yemeye davet ediliyor; refah içinde yaşadığımız bu dönemde, topluluk duygusu anlamında besin olarak yemeğin ne anlama geldiği üzerine düşünmeye davet ediliyorlar.

African Acid is the Future
African Acid Is The Future kolektifinden Dauwd Al Hilali ve Maryisonacid, deneysel bir DJ setini balık ve deniz ürünleri lezzetleriyle birleştirerek estetik bir zevk sunuyor. Müzik, gecenin son bölümüne geçiş yapıyor; bu bölümde herkes birlikte dans ederek ısınırken, Vava Dudu bir doğum günü pastası ikram ediyor.

Konsept, Dramaturji, Yönetmenlik: Lalo Gomes
Küratörlük: Nina Marlene Kraus

SOY DIVISION
Sanat Yönetmeni: Ariel W. Orah
Proje İşbirliği: Soy Division Ensemble

LALOVE’S KITCHEN
Sanatsal Ekip: Lalo Gomes, Christina Herrera Gallardo

AFRICAN ACID IS THE FUTURE
Sanatsal Ekip: Dauwd Al Hilali, Maryama Luccioni, Vava Dudu

Yapım Yönetimi: Siniša Mitrović, Sarah Zeryab
Ses Tekniği: Deniz Sipahi
Işık Tekniği: Robin Neuschmelting
Video: Vanessa Marino, Nicolas Vargas
Grafik: Carlos Luís Sánchez Becerra

Program broşürünühier buradan indirebilirsiniz.

© Carlos Luis Sánchez Becerra
Katılımcı sanatçılar
  • LaLoVe’s Kitchen
  • Soy Division
  • African Acid Is The Future

Video: La Bonanza

text: >
  40-jährige Feier der Galerie im
  Körnerpark als Gesamtansicht
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende versammeln sich gemeinsam um
  die performative Essstation
decorative: false
source: manual text: 'Besuchende füllt sich Essen auf, während der Eröffnung des Jubiläums mit partizipativer Koch- und Essperformance'
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf dem Bild rechts) und sein Kollektiv
  Soy Division Bewegung und Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future filetiert einen Fisch
  und ein Kind beobachtet dieses Szenario
decorative: false
source: manual text: >
  Ein kulinarischer Performance-Abend zum
  40-jährigen Jubiläum der Galerie im
  Körnerpark,während zwei Besicherinnen
  schauen die fenster der gallerie rein
  und bestaunen die Agens Denes
  Ausstellung
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Performance von dem Kollektiv Soy
  Division zum 40-jährigen Jubiläum der
  Galerie im Körnerpark
decorative: false
source: manual text: >
  Inspiriert von verschiedenen Pflanzen,
  die als kulinarische Zutaten verwendet
  werden, choreographieren Ariel W. Orah
  (auf diesem Foto abgebildet) und sein
  Kollektiv Soy Division Bewegung und
  Sound
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen
  mit hell leuchtender Kopflampe im
  Bildvordergrund
decorative: false
source: manual text: >
  Lalo Gomes von dem Kollektiv LaLoVe’s
  Kitchen serviert den Geburtstagskuchen,
  während um ihn herum die Besuchende
  versammelt sind
decorative: false
source: manual text: >
  Besuchende tanzen gemeinsam zum
  experimentellen DJ-Set von dem Kollektiv
  African Acid Is The Future
decorative: false
source: manual text: 'Dr. Dorothea Kolland, Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981 – 2012 (rechts), begrüßt die Besucher*innen und berichtet von den Höhepunkten der Galerie im Körnerpark der letzten 40 Jahre'
decorative: false
source: manual text: >
  Das Kollektiv LaLoVe’s Kitchen lädt
  das Publikum ein sich mit Reis, Bohnen
  und Kochbananen gegenseitig zu bedienen,
  miteinander zu kochen, zu essen und
  über Essen als Nahrung im Sinne eines
  Gemeinschaftsgefühls in Zeiten des
  Wohlstandes zu reflektieren.
  Verschiedene Besuchende schauen ihr
  hierbei zu
decorative: false
source: manual text: >
  Dauwd Al Hilali vom Kollektiv African
  Acid is the Future grillt einen Fisch
  über offenen Feuer
decorative: false
source: manual text: >
  Maryisonacid vom Kollektiv African Acid
  is the Future macht das musikalische
  Rahmenprogramm, rechts zwei tanzende
  Besuchende
decorative: false
source: manual text: >
  Begrüßungsrede mit Yolanda
  Kaddu-Mulindwa, Leiterin der Kommunalen
  Galerien Neukölln; Dorothee Bienert,
  Leiterin des Fachbereichs Kultur; Karin
  Korte, Stadträtin für Bildung, Kultur
  und Sport und Dr. Dorothea Kolland,
  Leiterin des Kulturamts Neukölln 1981
  – 2012 (v.l.n.r).
decorative: false
source: manual text: 'Eine kulinarische Performance von Dauwd Al Hilali und Maryisonacid,  Kollektiv African Acid is the Future zum 40-jährigen Jubiläum der Galerie im Körnerpark beim Kochen, Nahaufnahme'
decorative: false
source: manual