• 28.06.–08.10.2025
  • Выставка · Архив
Die Rückseite einer Wunderkammer
© Jürgen Karpinski, Seemann Verlag

Обратная сторона сокровища

Об эпистемологии кабинета редкостей

С современной точки зрения «камера чудес» выглядит устаревшей и мало подходит для отражения многообразия и взаимосвязанности современного искусства. В ней отражалось своего рода когнитивное состояние той эпохи, когда различные предметы непрерывно собирались из их первоначально хаотичного состояния и систематизировались по типологиям.

Для размышления над этими вопросами особенно примечательно увлекательное произведение Трон Великого Могола (сокровище) Иоганна Мельхиора Динглингера из дрезденского «Зеленого свода». Легендарная сокровищница и камера чудес, основанная Августом Сильным, королем Польши и герцогом Саксонии, в 1723 году как публичный музей, известна своим несравненным богатством сокровищ.

Под влиянием своего покровителя и правителя это необычное произведение представляет на лицевой стороне роскошную инсталляцию, в то время как на оборотной стороне изображена воображаемая ориенталистская сцена, выполненная в грубой манере. Непреднамеренным, но многозначительным образом здесь становится очевидным, как художник исследует виртуальное и реальное.

В XVIII веке огромная сила, движимая encyclopédisme technique (Жилбер Симондон), начала завоевывать мир. Это ознаменовало переломный момент от традиционной системы знаний, ранее доступной лишь избранным группам, таким как ремесленники, к взрыву доступных знаний, что лишило их мистического ореола. В этом контексте сильный материальный акцент «камеры чудес» вызывает в воображении нематериальное измерение. Хаос, пустота и тьма как космологические понятия находятся в резонансном соотношении с небрежным, но открытым обращением с обратной стороной сокровища.

Групповая выставка использует характерные архитектурные особенности галереи в Körnerpark. Создается пространственный маршрут с отсылкой к бесконечному отражению, чтобы открыть возможности для эпистемологических взаимодействий. 3D-модель сокровища, представленная в зоне входа на выставку, напоминает реинкарнацию оригинального артефакта. С помощью цифрового аватара самого Динглингера, стоящего в этом виртуальном пространстве, историческая материальность преобразуется в нейтральную модель — подобно предметам, часто используемым в играх — чтобы на обратной стороне сокровища открыть новые диалоги с будущими художниками, которые раскрываются в наше время.
При поддержке Фонда Болстра.

Ассистент куратора: Це Цзянь

Куратор Jiaxing CHAO

Участвующие художники
  • Esteban Azuela
  • Mariana Castillo Deball
  • Miguel Covarrubias
  • Ce Jian
  • Irene Kopelman
  • Yuki Okumura
  • Simon Starling
  • Simon Wachsmuth
  • Ming Wong & Yu Cheng-Ta
  • Natalia Zagorska-Thomas
text: >
  Galerieraum mit Rundbögen. Kunstwerke
  in Form von säulenartigen Skulpturen.
  Weitere Objekte in Vitrinen und auf
  Tischen präsentiert
decorative: false
source: manual text: >
  Drei Frauen vor dem Einführungstext an
  der Wand stehend. Galerieleiterin steht
  neben der Kuratorin und spricht gerade
  in das Mikrofon
decorative: false
source: manual text: >
  Künstlerin steht vor dem
  Einführungstext im Ausstellungsraum und
  hält einen kurzen Vortrag
decorative: false
source: manual text: >
  Monitor an der Wand mit Videoarbeit. Am
  rechten Bildrand eine stehende
  Installation mit Maske
decorative: false
source: manual text: >
  Stehende Installation mit Maske, Tablet
  mit Videoarbeit an der Wand, dazwischen
  Ausstellungsbesucher
decorative: false
source: manual text: >
  Kunstwerke in Form von Keramiksäulen im
  Vordergrund und ein Papierschnitt im
  Hintergrund an der Wand, dazwischen eine
  Person stehend
decorative: false
source: manual text: >
  Tablet in einer Platte eingefasst an der
  Wand lehnend und Objekte wie
  Schallplatten und Hefte in einer
  Glasvitrine
decorative: false
source: manual text: >
  Zwei Personen begutachten die
  3D-Druckinstallation mit dem Titel text: Ausstellungsbesucher im Galerieraum
decorative: false
source: manual text: >
  Ausstellungsbesucher vor und neben einer
  vom Künstler umgestalteten Weltkarte.
  Davor Vitrine mit Kunstobjekten
decorative: false
source: manual text: >
  Galerieraum bei der
  Ausstellungseröffnung gefüllt mit
  Besuchern
decorative: false
source: manual text: >
  Kunstwerke in Form von Glassäulen auf
  dem Boden
decorative: false
source: manual