Razem / Bî Hevra

Projekt teatralny „Juntos/ Bî Hevra” opowiada o fragmentach biografii Mirah Laline, reżyserki wychowanej w brazylijskiej Amazonii, oraz kurdyjsko-syryjskiego rapera Liana Khalafa. Międzykulturowa para, która poznała się w Berlinie i tam buduje wspólne życie wraz ze swoim trzyletnim synem. Wieczór w stylu doku-fikcji, który pozwala widzom uczestniczyć jako goście w kurdyjsko-brazylijskim przyjęciu weselnym tej pary. Ślub, który przenosi na scenę język niemiecki, portugalski, kurdyjski, arabski i hiszpański, w większości języki kolonialne.

Tworzy się sieć współczesnych i rodzinnych historii, które przede wszystkim dzięki potężnemu kontekstowi postkolonialnemu splatają się w wspólną opowieść o teraźniejszości. Stajemy się świadkami i uczestnikami uroczystości, anegdot z życia, traum, ale także sytuacji kulturowych podobieństw i konfliktów. Wieczór weselny, podczas którego bawimy się przeszłością, teraźniejszością i przyszłością obecnych. W jaki sposób sytuacje polityczne nieuchronnie wpływają na biografię? I w jaki sposób artystyczne przetworzenie tej rizomatycznej drogi życia może stać się impulsem do świadomego porzucenia bierności? Para jest podmiotem i przedmiotem swoich badań, a tym samym autorem własnej historii, a jednocześnie aktorem i widzem swojej akcji. Juntos/ Bî Hevra oznacza „razem”. Podczas tej ceremonii należy wspólnie opowiadać, doświadczać i żyć jako wspólnota weselna.

Wstęp tylko z testem na Covid lub dowodem szczepienia!
Wstęp: premiera bezpłatna

ZESPÓŁ Reżyseria i dramaturgia: Mirah Laline, Sergio Etchichury, Uriara Maciel, Viviana M. Medina
Asystentka reżysera: Gilmara Guimarães
Tekst: Fadi Waked, Mirah Laline, Viviana M. Medina, Lian Khalaf
Taniec i choreografia: Fadi Waked
Scenografia: Andreina Vieira dos Santos, Zé de Paiva
Kostiumy: Cíntia Rangel Martins
Głowa byka / Boi Bumbá: Alexandra Deutsch
Kierownictwo produkcji: Marie-Therese Bruglacher
Kierownictwo artystyczne: Nadine Isabelle Henrich, Mirah Laline, Viviana M. Medina
Public relations: Nadine Isabelle Henrich
OBSADA Panna młoda: Mirah Laline Pan młody: Lian Khalaf Druhna: Viviana M. Medina Drużba: Fadi Waked MUZYKA Alabê / perkusista: Joelson Menezes da Silva Heval Trio: Mêvan Younes (buzuq), Hogir Göregen (perkusja), Mikail Yakut (akordeon)