Prosty język

Uwaga

Piszemy w ten sposób:

Obywatelki i obywatele, artystki i artyści.

Oznacza to:

Mamy na myśli wszystkich ludzi.

Nie tylko kobiety.

I nie tylko mężczyzn.

Galeria znajduje się w dzielnicy Neukölln.

Wszystkie wystawy są bezpłatne.

Oznacza to:

Nie trzeba płacić.

Historia galerii w Körnerpark

Galeria w Körnerpark istnieje od 1983 roku.

Była to pierwsza galeria miasta Berlina w dzielnicy Neukölln.

Wszystkie wystawy są bezpłatne.

Dlatego każdy może tu przyjść.

Park istnieje już od ponad 100 lat.

Park nosi imię Franza Körnera.

Franz Körner był bogatym biznesmenem.

Zarabiał na piasku.

Piasek był przeznaczony do budowy.

Kiedyś park Körner był kopalnią piasku.

Franz Körner przekształcił go w ogród.

Ogród podarował miastu Rixdorf.

Rixdorf należy dziś do dzielnicy Neukölln.

Budynek galerii w Parku Körnera był kiedyś oranżerią.

To znaczy:

Domem dla roślin.

Miały tam rosnąć drzewka cytrynowe.

I drzewka pomarańczowe.

Franz Körner chciał tam również stworzyć muzeum.

Przez długi czas nikt nie dbał o park.

Dlatego park był w złym stanie.

W 1977 roku miasto Berlin odnowiło park.

Remont trwał długo.

W 1983 roku wszystko było gotowe.

Wtedy galeria przeniosła się do parku.

Galeria to miejsce poświęcone sztuce.

Tutaj znajdziesz informacje o wystawach:

Każdego roku odbywa się tam od 3 do 4 wystaw.

Oznacza to, że:

3 do 4 razy prezentują nową sztukę.

Sztuka ta jest współczesna.

Artyści nadal żyją.

Nadal tworzą.

Artyści zajmują się różnymi dziedzinami.

Na przykład:

• filmy
• obrazy
• rzeźby

Na wystawie różni artyści prezentują swoje dzieła.

Wystawa to miejsce.

Można tam oglądać sztukę.

Artyści zajmują się ważnymi tematami

Na przykład:

• Ludzie są różni
• Różne kultury
• Kobiety inaczej postrzegają świat
• Ludzie i natura
• Zmiany klimatyczne

Oprócz wystaw organizowane są również inne wydarzenia.

• Odczyty
• Wykłady
• Oprowadzanie
• Rozmowy z artystami

Adres:

Galerie im Körnerpark

Schierker Str. 8

12051 Berlin

Godziny otwarcia:

Codziennie od 10:00 do 20:00.

Wstęp jest bezpłatny.

Dojazd:

S-Bahn S41, S42, S45, S46 lub S47 do stacji „Neukölln”.

Metro U7 do stacji „Neukölln”.

S-Bahn S41, S42, S45, S46 lub S47 do stacji „Hermannstraße”.

Metro U8 do stacji „Hermannstraße”.

Dostępność dla osób niepełnosprawnych

Galeria w Körnerparku znajduje się w parku.

Jest tam rampa.

Rampa znajduje się przy Wittmansdorfer Straße.

Rampa prowadzi na taras przed galerią.

Wejście do galerii ma jeden stopień.

Jest tam rampa.

Chętnie Państwu pomożemy.

Prosimy o kontakt telefoniczny:

030 5682 3939.

Obok galerii znajduje się kawiarnia.

Przez kawiarnię można przejść do galerii.

Znajduje się tam rampa.

Dostępna jest toaleta przystosowana dla osób niepełnosprawnych.