Ensemble / Bî Hevra

Le projet théâtral Juntos/Bî Hevra retrace des fragments de la biographie de Mirah Laline, metteuse en scène ayant grandi en Amazonie brésilienne, et du rappeur kurde-syrien Lian Khalaf. Un couple interculturel qui se rencontre à Berlin, y construit sa vie commune avec son fils de trois ans. Une soirée docu-fictionnelle qui invite le public à participer en tant qu’invités à la fête de mariage kurdo-brésilienne du couple. Un mariage qui met en scène l’allemand, le portugais, le kurde, l’arabe et l’espagnol, pour la plupart des langues coloniales.

Un réseau d’histoires contemporaines et familiales se tisse, qui, notamment grâce au contexte postcolonial imposant, se fond en un tissu commun du présent. Nous devenons témoins et acteurs de la fête, des anecdotes de la vie, des traumatismes, mais aussi des situations de points communs et de conflits culturels. Une soirée de mariage où l’on joue avec le passé, le présent et l’avenir des personnes présentes. Dans quelle mesure les situations politiques ont-elles un impact inévitable sur une biographie ? Et comment le travail artistique sur ce parcours de vie rhizomatique peut-il être un moteur pour sortir consciemment de la passivité ? Le couple est à la fois sujet et objet de leur recherche, donc auteur de sa propre histoire et, en même temps, acteur et spectateur de son propre récit. Juntos/ Bî Hevra signifie « ensemble ». Au cours de cette cérémonie, il s’agit de raconter, de vivre et de partager ensemble, en tant que communauté de mariage.

Accès uniquement sur présentation d’un test Covid ou d’un certificat de vaccination !
Entrée : gratuite pour la première

ÉQUIPE Mise en scène & dramaturgie : Mirah Laline, Sergio Etchichury, Uriara Maciel, Viviana M. Medina
Assistante à la mise en scène : Gilmara Guimarães
Texte : Fadi Waked, Mirah Laline, Viviana M. Medina, Lian Khalaf
Danse & chorégraphie : Fadi Waked
Décors : Andreina Vieira dos Santos, Zé de Paiva
Costumes : Cíntia Rangel Martins
Tête de bœuf / Boi Bumbá : Alexandra Deutsch
Direction de production : Marie-Therese Bruglacher
Direction artistique : Nadine Isabelle Henrich, Mirah Laline, Viviana M. Medina
Relations publiques : Nadine Isabelle Henrich
DISTRIBUTION Mariée : Mirah Laline Marié : Lian Khalaf Témoin : Viviana M. Medina Témoin : Fadi Waked MUSIQUE Alabê / Tambour : Joelson Menezes da Silva Heval Trio : Mêvan Younes (buzuq), Hogir Göregen (percussions), Mikail Yakut (accordéon)