معاً / Bî Hevra

يحكي مشروع «Juntos/ Bî Hevra» المسرحي عن مقتطفات من سيرة ميرا لالين، المخرجة التي نشأت في منطقة الأمازون البرازيلية، والمغني الراب الكردي-السوري ليان خلاف. زوجان من ثقافات مختلفة، تعارفا في برلين، وبنيا حياتهما المشتركة هناك مع ابنهما البالغ من العمر ثلاث سنوات. أمسية وثائقية روائية تتيح للجمهور المشاركة كضيوف في حفل زفاف الزوجين الكردي-البرازيلي. حفل زفاف يجلب إلى المسرح اللغات الألمانية والبرتغالية والكردية والعربية والإسبانية، وهي في معظمها لغات استعمارية.

يتم نسج شبكة من القصص المعاصرة والعائلية، التي تنمو معًا لتشكل نسيجًا مشتركًا للحاضر، لا سيما في ظل السياق ما بعد الاستعماري الهائل. نصبح شهودًا وفاعلين في هذا الاحتفال، وفي حكايات الحياة، والصدمات النفسية، وكذلك في المواقف التي تتسم بالتشابهات الثقافية والصراعات. أمسية زفاف يتم فيها التلاعب بالماضي والحاضر والمستقبل للحاضرين. كيف تؤثر الأوضاع السياسية بشكل لا مفر منه على السيرة الذاتية؟ وكيف يمكن أن يكون التعامل الفني مع مسار الحياة هذا، الذي يشبه الجذور المتشابكة، دافعًا للتخلي الواعي عن السلبية؟ الزوجان هما موضوع وموضوع بحثهما، وبالتالي مؤلفا قصتهما الخاصة، وفي الوقت نفسه ممثلان ومشاهدان لأحداث قصتهما. Juntos/ Bî Hevra تعني «معًا». خلال هذه المراسم، من المفترض أن يتم السرد والتجربة والعيش معًا، كجماعة زفاف.

الدخول مسموح فقط بموجب اختبار كوفيد أو شهادة التطعيم!
الدخول: العرض الأول مجاني

فريق الإخراج والكتابة الدرامية: ميرا لالين، سيرجيو إتشيشوري، أوريارا ماسييل، فيفيانا م. ميدينا
مساعدو الإخراج: جيلمارا غيمارايس
النص: فادي واكيد، ميرا لالين، فيفيانا م. ميدينا، ليان خلف
الرقص والكوريغرافيا: فادي واكيد
تصميم المسرح: أندريينا فييرا دوس سانتوس، زي دي بايفا
الأزياء: سينتيا رانجيل مارتينز
رأس الثور / بوي بومبا: ألكسندرا دويتش
إدارة الإنتاج: ماري-تيريز بروغلاشر
الإدارة الفنية: نادين إيزابيل هنريش، ميرا لالين، فيفيانا م. ميدينا
العلاقات العامة: نادين إيزابيل هنريش
طاقم العمل العروس: ميرا لالين العريس: ليان خلف الشاهدة: فيفيانا م. ميدينا الشاهد: فادي واكد الموسيقى ألابي / عازف الطبول: جويلسون مينيزيس دا سيلفا ثلاثي هيفال: ميفان يونس (بوزوق)، هوجير غوريغن (إيقاع)، ميكايل ياكوت (أكورديون)