Juntos / Bî Hevra

El proyecto teatral «Juntos/Bî Hevra» narra fragmentos de la biografía de Mirah Laline, la directora que creció en la Amazonia brasileña, y del rapero kurdo-sirio Lian Khalaf. Una pareja intercultural que se conoce en Berlín, donde construye su vida en común junto a su hijo de tres años. Una velada docuficcional que invita al público a participar como invitados en la celebración de la boda kurdo-brasileña de la pareja. Una boda que lleva al escenario el alemán, el portugués, el kurdo, el árabe y el español, en su mayoría lenguas coloniales.

Se teje una red de historias actuales y familiares que, sobre todo debido al enorme contexto poscolonial, se entrelaza en un entramado común del presente. Nos convertimos en testigos y protagonistas de la fiesta, de las anécdotas de la vida, de los traumas, pero también de las situaciones de similitudes y conflictos culturales. Una velada nupcial en la que se juega con el pasado, el presente y el futuro de los presentes. ¿Cómo influyen inevitablemente las situaciones políticas en una biografía? Y, ¿cómo puede el procesamiento artístico de este recorrido vital rizomático ser el motor para abandonar conscientemente la pasividad? La pareja es sujeto y objeto de su investigación, por lo tanto, autora de su propia historia y, al mismo tiempo, actriz y espectadora de su propia trama. Juntos/ Bî Hevra significa «juntos». Durante esta ceremonia se pretende contar, experimentar y vivir juntos, como comunidad nupcial.

¡Acceso solo con prueba de COVID o certificado de vacunación!
Entrada: estreno gratuito

EQUIPO Dirección y dramaturgia: Mirah Laline, Sergio Etchichury, Uriara Maciel, Viviana M. Medina
Asistente de dirección: Gilmara Guimarães
Texto: Fadi Waked, Mirah Laline, Viviana M. Medina, Lian Khalaf
Danza y coreografía: Fadi Waked
Escenografía: Andreina Vieira dos Santos, Zé de Paiva
Vestuario: Cíntia Rangel Martins
Cabeza de vaca / Boi Bumbá: Alexandra Deutsch
Dirección de producción: Marie-Therese Bruglacher
Dirección artística: Nadine Isabelle Henrich, Mirah Laline, Viviana M. Medina
Relaciones públicas: Nadine Isabelle Henrich
REPARTO Novia: Mirah Laline Novio: Lian Khalaf Dama de honor: Viviana M. Medina Padrino: Fadi Waked MÚSICA Alabê / Tamborilero: Joelson Menezes da Silva Trío Heval: Mêvan Younes (buzuq), Hogir Göregen (percusión), Mikail Yakut (acordeón)