Langage simplifié
Remarque
Nous écrivons ainsi :
citoyennes et citoyens, artistes.
Cela signifie :
que tout le monde est concerné.
Pas seulement les femmes.
Et pas seulement les hommes.
La galerie se trouve à Neukölln.
Toutes les expositions sont gratuites.
Cela signifie :
Il n’y a pas de frais d’entrée.
Histoire de la Galerie im Körnerpark
La Galerie im Körnerpark existe depuis 1983.
C’était la première galerie de la ville de Berlin à Neukölln.
Toutes les expositions sont gratuites.
C’est pourquoi tout le monde peut venir.
Le parc existe depuis plus de 100 ans.
Le parc porte le nom de Franz Körner.
Franz Körner était un riche homme d’affaires.
Il a fait fortune grâce au sable.
Ce sable était destiné à la construction.
Autrefois, le Körner-Park était une sablière.
Franz Körner en a fait un jardin.
Il a fait don de ce jardin à la ville de Rixdorf.
Rixdorf fait aujourd’hui partie de Neukölln.
Le bâtiment de la galerie du parc Körner était autrefois une orangerie.
Cela signifie :
Une maison pour les plantes.
Des citronniers devaient y pousser.
Et des orangers.
Franz Körner voulait aussi y créer un musée.
Pendant longtemps, personne ne s’est occupé du parc.
C’est pourquoi le parc était en ruine.
En 1977, la ville de Berlin a remis le parc en état.
Les travaux ont duré longtemps.
En 1983, tout était terminé.
C’est alors que la galerie s’est installée dans le parc.
Une galerie est un lieu dédié à l’art.
Vous trouverez ici des informations sur les expositions :
Chaque année, il y a 3 à 4 expositions.
Cela signifie :
3 à 4 fois par an, ils présentent de nouvelles œuvres d’art.
L’art est contemporain.
Les artistes sont encore en vie.
Ils travaillent encore.
Les artistes réalisent différentes choses.
Par exemple :
- des vidéos
- des tableaux
- des sculptures
Lors d’une exposition, différents artistes présentent leurs œuvres.
Une exposition est un lieu.
On peut y admirer des œuvres d’art.
Les artistes abordent des thèmes importants
Par exemple :
- Les gens sont différents
- Les différentes cultures
- Les femmes voient le monde différemment
- Les hommes et la nature
- Le changement climatique
En plus des expositions, d’autres activités sont proposées.
- Lectures
- Conférences
- Visites guidées
- Rencontres avec les artistes
Adresse :
Galerie im Körnerpark
Schierker Str. 8
12051 Berlin
Horaires d’ouverture :
Tous les jours de 10 h à 20 h.
L’entrée est gratuite.
Accès :
S-Bahn S41, S42, S45, S46 ou S47 jusqu’à l’arrêt « Neukölln ».
Métro U7 jusqu’à l’arrêt « Neukölln ».
S-Bahn S41, S42, S45, S46 ou S47 jusqu’à l’arrêt « Hermannstraße ».
Métro U8 jusqu’à l’arrêt « Hermannstraße ».
Accessibilité
La Galerie im Körnerpark se trouve dans le parc.
Il y a une rampe d’accès.
La rampe se trouve dans la Wittmansdorfer Straße.
La rampe mène à la terrasse devant la galerie.
L’entrée de la galerie comporte une marche.
Il y a une rampe d’accès.
Nous sommes là pour vous aider.
Appelez-nous au :
030 5682 3939.
Il y a un café à côté de la galerie.
On peut accéder à la galerie en passant par le café.
Il y a une rampe d’accès.
Il y a des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite.