Głęboko zakorzenione

W ramach wystawy „Głęboko zakorzenione – natura jako archiwum i nośnik wspomnień” w galerii w Körnerparku Silvina Der-Meguerditchian i Sonya Schönberger łączą siły, tworząc dwie instalacje site-specific.

W swojej pracy „Śliwka” Sonya Schönberger bada historię i twórczość Franza Körnera (1838–1911), od którego imienia pochodzi nazwa Körnerpark. Punktem wyjścia jest śliwa rosnąca na jej działce w berlińskim ogrodzie działkowym w dzielnicy Britz w Neukölln, który – podobnie jak Körnerpark – powstał na terenie dawnej żwirowni należącej do przedsiębiorcy budowlanego. W ramach długotrwałej obserwacji tego drzewa Sonya Schönberger zajmuje się jego możliwą historią, a także spuścizną Körnera z perspektywy krytycznej wobec kolonializmu. Jego zbiory obejmują nie tylko znaleziska archeologiczne z jego żwirowni, ale także przedmioty, które przywiózł z podróży do Egiptu i które obecnie znajdują się w różnych berlińskich muzeach.

Centralnym elementem instalacji Silviny Der-Meguerditchi „Treasures” jest ręcznie pisany notatnik jej prababki Hripsime Tobdjian, która jako ocalała z ludobójstwa Ormian w 1915 roku uciekła do Argentyny. Notatnik zawiera 350 środków leczniczych i receptur opartych głównie na roślinach anatolijskich. Notatnik Tobdjian daje nam wgląd w środki stosowane w leczeniu najczęstszych chorób tamtych czasów oraz w rozległą wiedzę ziołową, którą zgromadziła w swoim rodzinnym mieście Aintab (dzisiejszym Gaziantep). Silvina Der-Meguerditchian porusza temat wiedzy o botanice i medycynie roślinnej pochodzącej z ojczyzny wielu mieszkańców dzielnicy Neukölln i zastanawia się, co dzieje się z tą wiedzą, gdy społeczność traci więź z krajem, który ją stworzył.

Wychodząc od osobistych przedmiotów, obie instalacje podejmują archeologiczne poszukiwanie śladów. Warstwa po warstwie odkrywają opowieści i rozwijają wiele możliwych powiązań, zarówno czasowych, jak i geograficznych. Artyści zajmują się naturą jako archiwum i nośnikiem pamięci, zastanawiają się, jakie historie mogą opowiedzieć ziemia i rośliny.