Lecture et discussion avec Volha Hapeyeva

Le titre de l’exposition Parfois, je m’accroche à l’air est tiré d’un poème de la poétesse biélorusse Volha Hapeyeva, qui vit actuellement en exil en Allemagne. Dans son essai Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils (La défense de la poésie en temps d’exil permanent), elle invoque la poésie et l’art comme moyens de libre pensée et de résistance contre le langage bureaucratique des États et contre la violence dictatoriale. Dans le cadre de l’exposition, elle lit des extraits de son recueil de poèmes Trapezherz et parle de l’écriture en exil.

Volha Hapeyeva, née à Minsk (Biélorussie), est poète, autrice, traductrice et titulaire d’un doctorat en linguistique. Son œuvre lui a valu de nombreux prix et distinctions, dont récemment l’English PEN Translates Award pour le livre In My Garden of Mutants (2021) et le prix littéraire Wortmeldungen (2022). En 2022/2023, Volha Hapeyeva a été boursière du programme des artistes berlinois du DAAD. En 2023/2024, elle a reçu la bourse littéraire Clara et Eduard Rosenthal. Ses poèmes ont été traduits dans plus de 15 langues. Ont été publiés en allemand le recueil de poèmes Mutantengarten (2020), le roman Camel Travel (2021), l’essai Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils (2022), le recueil de poèmes Trapezherz (2023) et le roman Samota. La solitude habitait la chambre d’en face (2024).