Volha Hapeyeva ile okuma ve söyleşi

Serginin başlığı bazen havaya tutunurum, şu anda Almanya’da sürgünde yaşayan Belaruslu şair Volha Hapeyeva’nın bir şiirinden alınmıştır. Sürekli sürgün dönemlerinde şiirin savunulması başlıklı denemesinde, şiir ve sanatı özgür düşüncenin ve devletlerin bürokratik diline ve diktatörlük şiddetine karşı direnişin bir aracı olarak yüceltir. Sergide şair, Trapezherz adlı şiir kitabından okuma yapıyor ve sürgünde yazma deneyimini anlatıyor.

Minsk (Belarus) doğumlu Volha Hapeyeva, şair, yazar, çevirmen ve dilbilim doktorasıdır. Eserleriyle sayısız ödül ve takdir kazandı; son olarak My Garden of Mutants (2021) kitabıyla English PEN Translates Award’ı ve Wortmeldungen Edebiyat Ödülü’nü (2022) aldı. 2022/2023 yıllarında Volha Hapeyeva, DAAD Berlin Sanatçı Programı bursiyeriydi. 2023/2024 yıllarında Clara ve Eduard Rosenthal Edebiyat Bursu’nu aldı. Şiirleri 15’ten fazla dile çevrildi. Almanca olarak Mutantengarten (2020) adlı şiir kitabı, Camel Travel (2021) adlı romanı, Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils (2022) adlı deneme kitabı, Trapezherz (2023) adlı şiir kitabı ve Samota. Die Einsamkeit wohnte im Zimmer gegenüber (2024) adlı romanı yayınlanmıştır.