بيان بشأن إمكانية الوصول الرقمي
معرض «غاليري إم كورنربارك» / مكتب منطقة نويكولن في برلين، قسم التعليم والثقافة والرياضة / مكتب التعليم المستمر والثقافة / قسم الثقافة.
نحن نسعى جاهدين لتصميم موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا على الهاتف المحمول بحيث يكون خالياً من العوائق. إن إعلان الوصول الرقمي مطلوب بموجب قانون برلين بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخالية من العوائق (BIKTG Bln). وتستند المتطلبات الفنية للوصول الرقمي إلى لائحة BITV 2.0.
ينطبق هذا البيان الخاص بإمكانية الوصول الرقمي على الموقع الإلكتروني «www.galerie-im-koernerpark.de»
إعداد هذا البيان الخاص بإمكانية الوصول
تم إعداد هذا البيان أو مراجعته في 19.11.2025.
تمت مراجعة محتويات هذا البيان آخر مرة في 3 سبتمبر 2025.
تم إجراء مراجعة إمكانية الوصول الرقمي من خلال تقرير تقييم خارجي.
ستيفان هاينكه
هيئة مراقبة إمكانية الوصول الرقمي؛ مركز الخبرة في مجال إمكانية الوصول الرقمي وسهولة الاستخدام
مكتب مجلس الشيوخ؛ القسم الخامس
ما مدى إمكانية الوصول إلى الموقع؟
هذا الموقع الإلكتروني خالٍ من العوائق جزئيًا. ولا يتم استيفاء متطلبات BITV 2.0 إلا جزئيًا.
ما هي الأقسام التي لا تخلو من العوائق؟
الأقسام المذكورة أدناه لا تخلو من العوائق للأسباب التالية:
عدم التوافق مع BITV 2.0
الأجزاء التي لا تتوافق مع معايير إمكانية الوصول:
- عائق:
- الوصف: عدم وجود ترجمة: تحتوي مقاطع الفيديو المدمجة على محتوى صوتي، ولكنها لا توفر ترجمة. ونتيجة لذلك، لا يتوفر بديل يمكن الوصول إليه للمستخدمين الصم أو ضعاف السمع. وبالتالي، لا يمكن استيعاب المعلومات المهمة الواردة في الكلام أو أصوات الخلفية أو تغييرات المتحدثين. وهذا يصعب فهم المحتوى وقد يؤدي إلى فجوة معلوماتية كاملة.
- الإجراءات: يجب توفير ترجمة موسعة ومتزامنة تتضمن جميع المحتويات المنطوقة بالإضافة إلى المعلومات الصوتية غير اللغوية ذات الصلة. يجب أن يكون من الممكن تنشيط الترجمة عبر عنصر تحكم سهل الوصول إليه، وألا تحجب أي محتوى مرئي ذي صلة. ج) الإعلان عن الجدول الزمني في أقرب وقت ممكن.
- الجدول الزمني: لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء حاليًا لأسباب تتعلق بالموارد البشرية والتكاليف. ومع ذلك، فإننا نسعى جاهدين لإيجاد حل وسنعلن عن الجدول الزمني المناسب في أقرب وقت ممكن.
- البديل الخالي من العوائق: لا تترددوا في الاتصال بمكتب «المعارض البلدية في نويكولن»
عبر البريد الإلكتروني: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
عبر الهاتف: 030 90239 2431
- العائق:
- الوصف: عدم توفر الوصف الصوتي أو النص البديل الكامل: يجب توفير وصف صوتي أو نص بديل كامل للمحتوى المرئي الذي يحمل معلومات. إلا أن الفيديو المضمن لا يحتوي على أي وصف إضافي، مما يحرم المستخدمين المكفوفين أو ذوي الإعاقة البصرية الشديدة من إمكانية فهم المحتوى المرئي واستيعاب المعلومات المرئية ذات الصلة (مثل الأحداث، والإيماءات، وتعبيرات الوجه، والنصوص التي تظهر على الشاشة، أو تغييرات المشاهد).
- الإجراءات:
- توفير وصف صوتي يصف المحتويات المرئية المهمة، إما كمسار صوتي منفصل أو مسجّل خلال فترات التوقف في الحوار.
- وبدلاً من ذلك، يمكن تقديم نص بديل كامل يصف جميع المحتويات المرئية والمسموعة للفيديو في صيغة نصية.
- إذا كان الفيديو لا يحتوي على محتويات بصرية جوهرية، فيجب الإشارة إلى ذلك من خلال وصف نصي موجز.
- الجدول الزمني: لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء في الوقت الحالي لأسباب تتعلق بالموارد البشرية والتكاليف. ومع ذلك، فإننا نسعى جاهدين لإيجاد حل وسنعلن عن الجدول الزمني المناسب في أقرب وقت ممكن.
- البديل الخالي من العوائق: لا تترددوا في الاتصال بمكتب «المعارض البلدية في نويكولن»
عبر البريد الإلكتروني: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
عبر الهاتف: 030 90239 2431
- العائق:
- الوصف: تفتقر المعلومات إلى لغة الإشارة الألمانية. تفتقر الصفحة الرئيسية إلى رابط واضح يمكن التعرف عليه للمحتوى بلغة الإشارة الألمانية (DGS)، كما تفتقر إلى النسخ بلغة الإشارة الألمانية (DGS) للمعلومات المطلوبة قانونًا. ويشمل ذلك إرشادات حول المحتويات الأساسية للموقع الإلكتروني وكذلك بيان إتاحة الوصول. كما لا يوجد إشارة إلى محتويات إضافية بلغة الإشارة الألمانية. وبالتالي، يُحرم المستخدمون الذين يعتمدون على محتويات لغة الإشارة المرئية من الوصول إلى المعلومات الأساسية.
- الإجراءات: يجب توفير رابط واضح للعيان ويمكن الوصول إليه دون عوائق على الصفحة الرئيسية للمحتويات بلغة الإشارة الألمانية.
يرجى التأكد من توفير المعلومات بلغة الإشارة الألمانية وفقًا لمتطلبات BITV 2.0. ويشمل ذلك شرح المحتويات الأساسية للموقع والمحتويات الأساسية لبيان إتاحة الوصول (EzB). يُشار إلى أن الروابط المؤدية إلى المعلومات بلغة الإشارة الألمانية يجب أن تكون متاحة مباشرةً من الصفحة الرئيسية ووفقًا لمعايير BITV 2.0، كما يجب أن تتوافق معها. ولا يُعتبر الوصول إلى هذه المعلومات عبر قائمة إضافية رابطًا مباشرًا لها من الناحية القانونية. فلا تتيح القائمة الإضافية إمكانية التعرف الفوري على المعلومات، ويضطر المستخدمون إلى القيام بإجراءات إضافية. كما يجب توفير رابط إضافي لشرح المعلومات الأساسية الواردة في إعلان الوصول الرقمي (EzB) على الصفحة العادية الخاصة بالإعلان. يمكنكم الحصول على معلومات حول التنفيذ والتوفير من مركز الكفاءة للوصول الرقمي. - الجدول الزمني: لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء في الوقت الحالي لأسباب تتعلق بالموارد البشرية والتكاليف. ومع ذلك، فإننا نسعى جاهدين لإيجاد حل وسنعلن عن الجدول الزمني المناسب في أقرب وقت ممكن.
- البديل الخالي من العوائق: لا تترددوا في الاتصال بمكتب «المعارض البلدية في نويكولن»
عبر البريد الإلكتروني: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
عبر الهاتف: 030 90239 2431
آلية التغذية الراجعة/الإبلاغ عن العوائق
هل ترغب في الحصول على معلومات حول تنفيذ مبدأ إزالة العوائق أو الإبلاغ عن عوائق قائمة؟ هل تواجه صعوبة في رؤية أو استخدام أو فهم شيء ما على موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا على الهاتف المحمول؟ هل تحتاج إلى معلومات في شكل خالٍ من العوائق؟ في هذه الحالة، يرجى إعلامنا بذلك.
الاتصال بالمسؤول في الجهة العامة:
يرجى الاتصال بنا على الرقم:
030 90239 2431.
الاتصال بالمفوضة الإقليمية لإمكانية الوصول الرقمي (إجراءات الإنفاذ)
إذا لم تنجح محاولتك في الاتصال بالجهة العامة، أو لم تتلقَ ردًا في غضون شهر، أو كان الرد غير كافٍ، فيمكنك التواصل مع المفوضة الإقليمية لإمكانية الوصول الرقمي وطلب بدء إجراءات الإنفاذ. يرجى دائمًا الاتصال بالجهة العامة المعنية أولاً!