النشر الذاتي في مجتمع المثليين، الكتابة من منطلق التضامن، وتصميم المجلات المستقلة

Gesetzتعد الكتابة والكولاج والرسوم التوضيحية وسائل للتعبير عن الذات والتوثيق. تتناول سلسلة ورش العمل هذه إمكانيات النشر الذاتي في السياق الكويري، والكتابة، وتصميم الكولاج، والرسم التوضيحي باعتبارها ممارسات للتضامن وبناء المجتمعات. يربط المشروع بين موقعين جغرافيين، هما أكرا وكوماسي في غانا، وبرلين في ألمانيا، من خلال ربط القصص الكويرية التي تُروى في هذين المكانين وعنهما ومن قبل سكانهما. تتعرض مجتمع LGBTQIA+ في غانا حاليًا لتهديد خطير من مشروع قانون يُعرف باسم «مشروع قانون تعزيز الحقوق الجنسية البشرية السليمة والقيم الأسرية الغانية». وتُعد مختارات «برايد» الحالية، التي يتم إصدارها بالتعاون مع منظمة «LGBT Rights Ghana» من قبل فنانين ونشطاء في غانا، أداةً للمقاومة ضد القمع، وفي الوقت نفسه وسيلةً لأرشفة التجارب الكويرية.
تدعو ورشة العمل في برلين إلى التحدث عن النشر الذاتي الكويري وتجربته، واستراتيجيات الكتابة، والعمل المجتمعي والسياسي من خلال الكتابة والرسم والتصميم.

التسجيل: أرسلوا بريدًا إلكترونيًّا إلىzine-workshop@posteo.de (حتى 16 أغسطس 2024)
يمكن المشاركة في ورشتي العمل أو في إحداهما فقط. عدد الأماكن محدود. المساهمة في المجلة (نص، كولاج، رسم توضيحي) اختيارية. المشاركة مجانية.

الورشة 1
النشر الذاتي الكويري وكتابة التضامن
يُقدّم هذه الورشة hn. lyonga (برلين) مع كوامي بواتينغ وداميان كوادجو كواسي (كوماسي/أكرا، عبر الإنترنت)

17 أغسطس من 10 صباحًا حتى 1:30 ظهرًا حوار وتبادل الآراء في «Kreativraum»، معرض «Galerie im Körnerpark»
18 أغسطس من 10 صباحًا حتى 1:30 ظهرًا الكتابة الإبداعية في «Kreativraum»، معرض «Galerie im Körnerpark»

ورشة العمل 2
النشر الذاتي الكويري وتصميم المجلات المستقلة
تُقدّم ورشة العمل جينابا سامورا (برلين) و hn. lyonga (برلين)، بمشاركة أبريل جيرتلر (برلين، مساحة WIRWIR للمشاريع)

19 أغسطس من الساعة 17:00 إلى 19:00 نظرة على صناعة المجلات المستقلة مع أبريل جيرتلر في مساحة WIRWIR للمشاريع
21 أغسطس من الساعة 15:00 إلى 18:30 حوار وتبادل آراء وكتابة إبداعية مع جينابا سامورا وhn. lyonga في المساحة الإبداعية، غاليري إم كورنربارك
22 أغسطس من الساعة 12 إلى 18 ورشة عمل عملية حول المجلات المستقلة: الطباعة، الطي، التجليد – حتى 10 مقاعد، مع أبريل جيرتلر في مساحة WIRWIR للمشاريع

اللغات
ستُعقد الفعاليات في 17 و18 أغسطس باللغة الإنجليزية بشكل أساسي. أما الفعاليات في 19 أغسطس و21 و22 أغسطس فستُقدَّم باللغتين الألمانية والإنجليزية.

إمكانية الوصول
تقع غرفة الإبداع التابعة لـ «Galerie im Körnerpark» بجوار «Galerie im Körnerpark» مباشرةً، ويتم الدخول إليها عبر الشرفة. غرفة الإبداع مجهزة لاستقبال الكراسي المتحركة ويمكن الوصول إليها باستخدام وسائل المساعدة على التنقل المعتادة.
يقع غرفة مشروع WIRWIR في الطابق الأرضي من مبنى يقع في شارع شتوتغارت 56، 12059 برلين-نويكولن. تتطلب غرفة WIRWIR استخدام منحدر لتجاوز بضع درجات.
يرجى الاتصال بنا مسبقًا حتى نتمكن من ضمان توفير سبل الوصول.

مشروع من إعداد مالتي بيبر وماي سمووزنا بدعم من معهد جوته في غانا.