Stolice gmin

Po tym, jak przez jedenaście lat 37 berlińskich galerii miejskich stanowiło stały element berlińskiej jesieni artystycznej dzięki festiwalowi Kunstwoche, teraz wkraczają one na nowe ścieżki poprzez inicjatywę „Kommunale Kapitale – Dni Działania Galerii Miejskich Berlina”. W obliczu drastycznych cięć w sektorze kultury i niepewności co do przyszłego rozwoju, program ten w sposób skoncentrowany przedstawia znaczenie galerii miejskich dla miasta Berlina i jego artystów. Częścią Dni Akcji są zarówno wystawy tematyczne poświęcone zagadnieniom artystycznym i społecznym, jak i monograficzne wystawy indywidualne we wszystkich dzielnicach miasta, a także performanse, koncerty, warsztaty i wiele innych wydarzeń, w których bierze udział ponad 150 artystów.

Dyskusja panelowa skupia się na znaczeniu galerii miejskich w kontekście sztuki berlińskiej. W ramach następującej po niej serii koncertów „Sounds” zespoły artystyczne zaprezentują muzykę na scenie WABE w dzielnicy Prenzlauer Berg. Warsztaty dla młodzieży zapraszają młodych odbiorców do własnych artystycznych poszukiwań w dialogu z wystawami. Na zakończenie urozmaicona oferta wycieczek zapewni kompleksowy wgląd w działalność galerii miejskich.

Wieczór otwarcia z performansem, dyskusją panelową i SOUNDS
16 października 2025 r., wejście od godz. 17:30
WABE
Danziger Straße 105, 10405 Berlin

Performance, godz. 18:00–18:30
Zgłoś się już teraz!
Performance w wykonaniu Sany Al Kurdi i Dachila Sado

Dyskusja panelowa, godz. 18:30–20:30
Kapitały gminne – o znaczeniu galerii gminnych w kontekście sztuk plastycznych w Berlinie
Z udziałem: Ingo Arend (dziennikarz i krytyk), Leonie Baumann (była rektorka Akademii Sztuk Pięknych Berlin-Weißensee i obecna kuratorka Hauptstadtkulturfonds), Frauke Boggasch (rzeczniczka bbk berlin), Yolanda Kaddu-Mulindwa (dyrektorka gminnych galerii w Neukölln), dr Thomas Köhler (dyrektor Berlinische Galerie)
Moderacja: Fatima Çalışkan

SOUNDS, godz. 20:45–23:45
Zespoły: Mary Ocher, Angela Aux, LATURB

WYCIECZKI
19 października 2025 r., godz. 14:00
Dwie wycieczki autobusowe, dwie wycieczki metrem i jedna tramwajem prowadzą do czterech lub pięciu galerii w kilku dzielnicach. Wycieczki zaczynają się o 14:00, trwają około czterech godzin i kończą się spotkaniem w Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Podczas bezpłatnych wycieczek poznają Państwo działalność 37 galerii miejskich w Berlinie. Na miejscu powitają Państwa dyrektorzy galerii, kuratorzy i/lub artyści, którzy zaprezentują aktualne wystawy oraz przedstawią główne punkty programu galerii.

Wycieczki są w pewnym stopniu przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Staramy się uwzględniać różne potrzeby i prośby i chętnie przyjmujemy odpowiednie wskazówki. Zapraszamy do kontaktu pod adresem mail@kgberlin.net lub telefonicznie pod numerem 0179 1272 790. Więcej informacji oraz rejestracja (potwierdzana mailem) do 12.10.2025 r. pod adresem: mail@kgberlin.net.

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny.

Szczegółowy program „Kommunale Kapitale” można znaleźć pod adresem:kgberlin.net

Projekt wspierany przez Wydział Kultury Neukölln ze środków Funduszu Wystaw Galerii Komunalnych Senatu ds. Kultury i Spójności Społecznej.