Capitales municipales

Après avoir fait partie intégrante de l’automne artistique berlinois pendant onze ans avec le festival Kunstwoche, les 37 galeries municipales de Berlin empruntent de nouvelles voies avec la « Kommunale Kapitale – Journées d’action des galeries municipales de Berlin ». Dans un contexte de coupes budgétaires drastiques dans le secteur culturel et d’incertitude quant à l’évolution future, le programme met en avant l’importance des galeries municipales pour la ville de Berlin et ses artistes. Des expositions thématiques consacrées à des questions artistiques et sociétales, ainsi que des expositions monographiques individuelles dans tous les quartiers de la ville, font tout autant partie de ces journées d’action que des performances, des concerts, des ateliers et de nombreux autres événements auxquels participent plus de 150 artistes.

Une table ronde mettra l’accent sur l’importance des galeries municipales dans le contexte artistique berlinois. Dans la série de concerts « Sounds » qui suivra, des groupes d’artistes se produiront sur la scène de la WABE à Prenzlauer Berg. Les ateliers pour les jeunes invitent le jeune public à mener ses propres explorations artistiques en dialogue avec les expositions. Enfin, une offre variée de visites guidées donnera un aperçu complet des activités des galeries municipales.

Soirée d’ouverture avec performance, table ronde et SOUNDS
16 octobre 2025, ouverture des portes à 17h30
WABE
Danziger Straße 105, 10405 Berlin

Performance, 18h00–18h30
Inscrivez-vous dès maintenant !
Une performance de Sana Al Kurdi et Dachil Sado

Table ronde, 18h30–20h30
Capitaux communaux – De l’importance des galeries communales dans le contexte des arts plastiques à Berlin
Avec : Ingo Arend (journaliste et critique), Leonie Baumann (ancienne rectrice de l’École supérieure des beaux-arts de Berlin-Weißensee et actuelle conservatrice du Fonds culturel de la capitale), Frauke Boggasch (porte-parole du bbk berlin), Yolanda Kaddu-Mulindwa (directrice des galeries municipales de Neukölln), Dr Thomas Köhler (directeur de la Berlinische Galerie)
Modération : Fatima Çalışkan

SOUNDS, 20h45–23h45
Groupes : Mary Ocher, Angela Aux, LATURB

VISITES GUIDÉES
19 octobre 2025, 14h
Deux circuits en bus, deux circuits en métro et un circuit en tramway vous emmènent chacun vers quatre à cinq galeries réparties dans plusieurs quartiers. Les circuits commencent à 14 h, durent environ quatre heures et se terminent par un moment de rencontre au Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Au cours de ces visites gratuites, vous découvrirez le travail des 37 galeries municipales de Berlin. Sur place, les directeurs de galerie, les conservateurs et/ou les artistes vous accueilleront, vous présenteront les expositions en cours et vous feront découvrir les axes programmatiques des galeries.

Les visites sont partiellement accessibles aux personnes à mobilité réduite. Nous nous efforçons de répondre aux différents besoins et demandes et vous remercions de nous en faire part. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse mail@kgberlin.net ou par téléphone au 0179 1272 790. Pour plus d’informations et pour vous inscrire (confirmation par e-mail), veuillez vous rendre sur mail@kgberlin.net avant le 12 octobre 2025.

La participation à toutes les manifestations est gratuite.

Le programme détaillé des « Kommunale Kapitale » est disponible à l’adresse suivante :kgberlin.net

Soutenu par le service de la culture de Neukölln grâce aux fonds du fonds d’exposition des galeries municipales de l’administration sénatoriale pour la culture et la cohésion sociale.