A veces me aferro al aire *|*- A veces me aferro al aire

En 2020 se produjeron protestas masivas de la sociedad civil en Bielorrusia, un país situado entre Polonia y Rusia que hasta entonces apenas había llamado la atención de Occidente. Estas protestas se dirigían contra las elecciones amañadas y la política represiva del corrupto jefe de Estado. Las protestas se han convertido en un grito de libertad y en la expresión de la necesidad de querer vivir en un país democrático. También los artistas y los creadores culturales participaron de manera decisiva en las protestas. Muchos fueron detenidos y encarcelados. Tras su liberación, huyeron de nuevas sanciones a Vilna, Varsovia, Tiflis o Berlín. Pensaban que pronto podrían regresar, pero las semanas de espera se convirtieron en meses, y los meses en años. Desde entonces se encuentran en un limbo entre dos mundos: esperan poder impulsar el cambio en su país de origen sin estar físicamente presentes, mientras residen en un país para el que, oficialmente, a menudo no existen.
En la exposición manchmal halte ich mich an der luft fest (a veces me aferro al aire), jóvenes artistas bielorrusos en el exilio echan la vista atrás a las protestas que cambiaron radicalmente sus vidas y a los años posteriores. En su arte abordan la represión en su país natal y el miedo a la vigilancia constante, que no cesa ni siquiera en el exilio. Tratan el estado de no pertenencia y los interminables trámites burocráticos estatales a los que se enfrentan en el extranjero. La exposición busca una forma de expresar la situación personal de muchos artistas en el exilio hoy en día, que no afecta en absoluto solo a los bielorrusos.
El título de la exposición proviene de un poema de la poeta bielorrusa Volha Hapeyeva, que actualmente también vive en el exilio en Alemania. En su ensayo La defensa de la poesía en tiempos de exilio permanente, invoca la poesía y el arte como medios de libre pensamiento y de resistencia contra el lenguaje burocrático de los Estados y contra la violencia dictatorial.

La exposición es un proyecto de colaboración entre la Galerie im Körnerpark, la Prater Galerie y el Goethe-Institut im Exil.

Con el apoyo del Goethe-Institut im Exil

Asistencia curatorial: Diana Nowak

Con poesía de Volha Hapeyeva

Comisariado por Katharina von Hagenow, Uladzimir Hramovich & Paulina Olszewska