أحيانًا أتمسك بالهواء *|*- أحيانًا أتمسك بالهواء

الفنانون البيلاروسيون في المنفى

في عام 2020، اندلعت احتجاجات واسعة النطاق من قبل المجتمع المدني في بيلاروسيا، وهي دولة تقع بين بولندا وروسيا، ولم تكن حتى ذلك الحين محط اهتمام كبير في الغرب. واستهدفت هذه الاحتجاجات الانتخابات المزورة والسياسات القمعية التي ينتهجها رئيس الدولة الفاسد. أصبحت الاحتجاجات صرخة من أجل الحرية وتعبيرًا عن الرغبة في العيش في بلد ديمقراطي. كما شارك الفنانون والعاملون في المجال الثقافي بشكل بارز في هذه الاحتجاجات. تم اعتقال الكثيرين منهم وسُجنوا. وبعد الإفراج عنهم، هربوا خوفًا من المزيد من العقوبات إلى فيلنيوس أو وارسو أو تبليسي أو برلين. كانوا يعتقدون أنهم سيتمكنون من العودة قريبًا، لكن أسابيع الانتظار تحولت إلى شهور، والشهور إلى سنوات. ومنذ ذلك الحين، يعيشون في حالة من التعليق بين عالمين: فهم يأملون في المساهمة في دفع عجلة التغيير في وطنهم دون التواجد فيه جسديًّا، بينما يقيمون في بلد لا يعترف بوجودهم رسميًّا في كثير من الأحيان.
في معرض أحيانًا أتمسك بالهواء، يسترجع فنانون وفنانات بيلاروسيون شباب في المنفى الاحتجاجات التي غيرت حياتهم بشكل جذري، والسنوات التي تلت ذلك. يتناولون في أعمالهم الفنية القمع في وطنهم والخوف من المراقبة المستمرة التي لا تنتهي حتى في المنفى. كما يتطرقون إلى حالة عدم الانتماء والحلقات اللانهائية للبيروقراطية الحكومية التي يواجهونها في الخارج. يسعى المعرض إلى إيجاد وسيلة للتعبير عن الوضع الشخصي للعديد من الفنانين والفنانات في المنفى اليوم، وهو وضع لا يقتصر بأي حال من الأحوال على البيلاروسيين فقط.
يستمد المعرض عنوانه من قصيدة للشاعرة البيلاروسية فولها هابييفا، التي تعيش هي الأخرى حالياً في المنفى في ألمانيا. في مقالتها «الدفاع عن الشعر في أوقات المنفى الدائم»، تستدعي الشعر والفن كوسيلة للتفكير الحر والمقاومة ضد اللغة البيروقراطية للدول وضد العنف الديكتاتوري.

المعرض هو مشروع تعاوني بين «غاليري إم كورنربارك» و«غاليري براتر» و«معهد جوته في المنفى»

تنسيق المعرض: كاتارينا فون هاغينو، أولادزيمير هراموفيتش، وبولينا أولشيفسكا

مع قصائد لفولها هابييفا