إذا هبت رياح برلين على رايتي

يُسلط مشروع التعاون If the Berlin Wind Blows My Flag الضوء على المشهد الفني في برلين الغربية قبل سقوط الجدار، مستنداً إلى تاريخ برنامج الفنانين في برلين التابع لمؤسسة DAAD. وقد دعا برنامج الإقامة، منذ عام 1963، مبدعين ثقافيين دوليين بارزين إلى المدينة لحماية برلين الغربية من «العزلة الثقافية»، ولا يزال يؤثر بشكل دائم على مسيرة العديد من الفنانين والفنانات حتى يومنا هذا من خلال أنشطته. يستكشف مشروع «If the Berlin Wind Blows My Flag» الأهمية التاريخية والثقافية للبرنامج في سياق الحرب الباردة: وينصب التركيز على دوره في تحويل برلين إلى عاصمة فنية، وفتح المشهد الفني في برلين الغربية في ظل موجة العولمة.

معرض مقسم إلى ثلاثة فصول – في daadgalerie، و«نوي برلينر كونستفيرين» (n.b.k.) و«غاليري إم كورنربارك» – بالإضافة إلى فعاليات في أكاديمية الفنون، تسلط الضوء على الدور الذي لعبه «برنامج الفنانين في برلين» (BKP) في تنشيط الممارسات الفنية والتعاون بين المؤسسات الفردية في برلين الغربية في حقبة الحرب الباردة. كما يسلط الضوء على آليات الاستبعاد والثغرات التي نشأت عن إجراءات الاختيار المغلقة في الغالب والتوجه البرنامجي الذي كان محددًا سياسيًا بشكل كبير من منظور غربي. ويتيح الفهرسة الشاملة والرقمنة لأرشيف برنامج الفنانين في برلين (BKP) لأول مرة تناول تاريخ البرنامج منذ تأسيسه على يد مؤسسة فورد الأمريكية عام 1963، وطرح أشكال العمل المؤسسي والصراعات حول التوزيع الناتجة عن ذلك للنقاش. وتتمحور نقاط التركيز في المشروع حول الروابط التي ربطت برنامج «BKP» وزملائه ببرلين الشرقية وأوروبا الشرقية، والتفاعل مع الحركات الفنية في المدينة، والتساؤلات الذاتية التي طرحها الفنانون المدعوون الذين كان عليهم إيجاد مكان لهم في بيئة برلين الغربية المعزولة.

في غاليري كورنربارك، يتتبع المعرض الفردي الألماني الأول لأغنيس دينيس منذ عام 1978 الأفكار الأصلية التي طورتها الفنانة من أجل منحة برنامج BKP التي لم ترى النور قط. في معرض «daadgalerie»، ينصب التركيز على استكشاف تاريخ نشأة البرنامج ومهمته الثقافية-السياسية خلال السنوات العشر الأولى من خلال المساهمات الفنية التي جاءت ردًا على الوثائق التاريخية والمواد المؤقتة. أما في n.b.k.، فيتركز الاهتمام على أشكال بناء الشبكات خارج حدود برلين الغربية في السبعينيات والثمانينيات. تسلط الفعاليات التي تُقام في أكاديمية الفنون وبرنامج العروض السينمائية في الأماكن العامة الضوء على التوجه متعدد التخصصات للبرنامج.

علاوة على ذلك، يتم دعوة فنانين وفنانات معاصرين لإنجاز أعمال جديدة للتعليق على السياقات التاريخية واستخدام الأرشيف كنقطة انطلاق ومواد فنية.

الفنانون:
بيتينا فون أرنيم، غابور بودي، ك.ب. بريمر، مارسيل برودثايرز، ستانلي براون، فويتشخ بروشيفسكي، دانيال بورين، فلاسيس كانياريس، رافائيل كانوغار، إيزاك تشونغ واي، أغنيس دينيس، براكو ديميترييفيتش، بييرو دورازيو، إيفا إيبنير، فويتشخ فانغور، روبرت فيليو، تيري فوكس، كاسيا فوداكوفسكي، ك. ه. هوديكه، دوروثي إيانوني، جوان جوناس، وولف كالين، ألان كابرو، إدوارد ونانسي كينهولز، ميلان كنيزاك، يان كوتيك، شيغيكو كوبوتا، جوان لا باربرا، لازلو لاكنر، ماريا لاسنيغ، ماديو لوك، ماينا-ميريام مونسكي، آن نويل، إدواردو باولوزي، أ. ر. بنك، مايكل أنجلو بيستوليتو، سوزان بيت، إيفون راينر، ريمو ريموتي، جورج ريكي، بريدجيت رايلي، أليسيا روغالسكا، سونيا شونبرغر، شيلي سيلفر، تشارلز سيموندز، مايا تاباكا، إندريه توت، بن فوتييه، إميليو فيدوفا، وولف فوستل، لورانس وينر، ستيفن ويلاتس، إيميت ويليامز، روث وولف-ريفيلدت، كونستانتين زيناكيس، وغيرهم.

المنسقات: نورا لوكاش، ميلاني روميجير

المنسقون المشاركون: كاسبار أبي، مالت جيزن، كريستينا هونيا، يولاندا كادو-موليندوا، ناتالي كيبلر، أنجيلا لامرت

بدعم من صندوق الثقافة في العاصمة.

المواعيد:
معرض «غاليري إم كورنربارك»: أغنيس دينيس: الأعمال المبكرة، من 8 سبتمبر 2023 (الافتتاح) حتى 14 يناير 2024

جمعية الفنون الجديدة في برلين (n.b.k.): If the Berlin Wind Blows My Flag، من 13 سبتمبر 2023 (الافتتاح) حتى 14 يناير 2024

BKP / daadgalerie: If the Berlin Wind Blows My Flag، من 13 سبتمبر 2023 (الافتتاح) حتى 14 يناير 2024 

أكاديمية الفنون: 26 أكتوبر، 1 نوفمبر 2023

من تنسيق Nóra Lukács, Melanie Roumiguière