حفل افتتاح المعرض

كلمة ترحيب:
كارين كورتي، مستشارة شؤون الثقافة
يولاندا كادو-موليندوا، مديرة المعرض

مقدمة:
كيت بريهم وكيرستين بروسارد، المنسقتان الفنيتان
مع ترجمة من قبل DGS

كان من المفترض أن تجسد الحدائق الباروكية الحديثة، مثل حديقة كورنر، سيادة الإنسان (أو النظام) على الطبيعة (الفوضى). إذا كانت الحديقة الباروكية ترمز إلى انتصار الإنسان على الطبيعة، فماذا يحدث عندما يسيطر عدم التناسق، والفوضى، والانحراف، أو بعبارة أخرى، الطبيعة نفسها؟ يمكن إرجاع الكثير مما يُفهم اليوم على أنه جماليات وتصميم إلى هذه المفاهيم الباروكية: أن التناظر والتوحيد القياسي والطبيعية هي مرادفات للجمال الجمالي. ماذا لو بحثنا عن الجمال في الفوضى، وفي عدم النظام، وفي الاختلاف؟ ماذا لو أعطينا الأسبقية للطبيعة وجميع انحرافاتها، واستمتعنا ببهجة الاختلاف؟
يقدم المعرض فنانات وأعمالهن حول الجسد وعلاقته بالعالم الطبيعي، بالحدائق والنباتات والنظم البيئية. ما هي رؤاهن المستقبلية، وأوتوبياتهن المحتملة التي تتحدى المعيار السائد؟ كيف يمكن لتغيير النموذج الفكري في فهمنا للطبيعة أن يجدد علاقتنا بالعالم الطبيعي؟
يستكشف الفنانون ومبدعات الفن موضوع «الاختلاف كجمال» بطرق متنوعة. فبعضهن يستكشفن الجسد الذي يتصرف بشكل مختلف، بينما تستكشف أخريات السياق الذي نعيش فيه: الطبيعة ودوراتها، وإيقاعات التكاثر كقوة تتحدى الهياكل الرأسمالية التي تضر بجسد الإنسان.

تتولى تنظيم المعرض كيت بريهم وكيرستين بروسارد من «بيرلينكلوزيون» (Berlinklusion)، شبكة برلين للوصول إلى الفن والثقافة، التي يقودها ديرك سورج، وجوفانا كومنينيتش، وكيرستين بروسارد، وكيت بريهم. وهم مجموعة من الفنانين والمنسقين الفنيين، سواء من ذوي الإعاقة أو غير ذوي الإعاقة، الذين يسعون إلى إحداث تغيير إيجابي في المشهد الثقافي في برلين من خلال تعزيز الإدماج وتحسين إمكانية الوصول للفنانين والمبدعين الثقافيين والمشاركين والجمهور، سواء من ذوي الإعاقة أو غير ذوي الإعاقة.