ريجينا خوسيه غاليندو / كارينا ثيورر – حوار

في حوار مع المحامية كارينا ثيورر من منظمة حقوق الإنسان ECCHR، ستتحدث الفنانة ريجينا خوسيه غاليندو عن جرائم قتل النساء والعنف الأبوي. في غواتيمالا، يُعتبر قتل النساء جريمة جنائية منذ عام 2008 (قانون مكافحة قتل النساء وأشكال العنف الأخرى ضد النساء)، أما في ألمانيا، فلا يوجد حتى الآن تصنيف لهذه الجرائم التي ترتكب بدافع الجنس. ومع ذلك، فإن قتل النساء، أي قتل النساء بسبب جنسهن، ليس ظاهرة تقتصر على أمريكا اللاتينية. ففي ألمانيا، غالبًا ما تُصنف جرائم قتل النساء على أنها «مأساة عائلية» أو «دراما نابعة من الغيرة» أو — إذا كان لها صلة بالهجرة — على أنها «جريمة شرف». سيتناقش ثيورر وغاليندو، إلى جانب أنتجي فايتزل، المنسقة الفنية لمعرض «This Might Be A Place For Hummingbirds»، ليس فقط حول الحقائق القانونية والإحصائية، بل أيضًا حول الخلفيات الاجتماعية والهيكلية، والظروف الأبوية التي تتيح حدوث جرائم قتل النساء.

في معرض «This Might Be A Place For Hummingbirds»، تعرض ريجينا خوسيه غاليندو عملها «Presencia» (الحضور)، وهو عبارة عن سلسلة من العروض الأدائية والصور الفوتوغرافية. من أجل هذا العمل، ترتدي غاليندو ملابس نساء تم اغتيادهن. كل قطعة من هذه الملابس هي إعارة من عائلة الضحية. ويرى الأقارب في ذلك تجسيداً لذكرياتهم عن أحبائهم. وتقول الفنانة نفسها عن العمل: «Presencia هو مشروع أدائي يستمد طاقته من هؤلاء النساء اللواتي أُخرس صوتهن. وبهذه الطريقة، نريد استعادتهن، والتحدث عنهن، وتكريم حياتهن». من خلال عملها، تتخذ الفنانة موقفاً إزاء العدد المرتفع لجرائم قتل النساء في غواتيمالا وإزاء ثقافة كراهية النساء التي تتجاوز حدود غواتيمالا. وفي الوقت نفسه، تتضح الحاجة الملحة إلى التصدي للعنف ضد النساء، والعنف الجنسي والذكوري باعتباره ظاهرة عالمية.
تعمل كارينا ثيورر منذ عام 2017 في مركز ECCHR، وهو منظمة غير ربحية ومستقلة لحقوق الإنسان مقرها في برلين، وقد جعلت من مهمتها إعمال الحقوق المكفولة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وكذلك في إعلانات حقوق الإنسان الأخرى والدساتير الوطنية، بوسائل قانونية. كما تُدرّس ثيورر في جامعة هومبولت وفي إطار برامج جامعية أخرى القانون الدولي، والنقد النسوي وما بعد الاستعماري للقانون، وإنفاذ حقوق الإنسان في النظام متعدد المستويات، وكذلك القانون الدستوري.

سيُقام الحدث في البار المؤقت «Las Golondrinas» التابع للفنانة مايا سارافيا.

المعرض «This Might Be A Place For Hummingbirds»، الذي أشرفت على تنظيمه كل من تشاغلا إيلك وأنتجي فيتزل، والذي سيُقام في غاليري كورنربارك في الفترة من 16 نوفمبر 2019 إلى 5 فبراير 2020، يحظى بدعم من إدارة مجلس الشيوخ للشؤون الثقافية والأوروبية / برنامج الدعم الشامل لجميع الفنون، ومعهد العلاقات الخارجية (ifa).