Чтение и беседа с Ольгой Хапеевой

Название выставки «Иногда я держусь за воздух» взято из стихотворения белорусской поэтессы Ольги Хапеевой, которая в настоящее время живет в изгнании в Германии. В своем эссе «Защита поэзии во времена постоянного изгнания» она провозглашает поэзию и искусство средствами свободного мышления и сопротивления бюрократическому языку государств и диктаторскому насилию. На выставке она читает отрывки из своего сборника стихов «Сердце-трапеция» и рассказывает о творчестве в изгнании.

Волга Хапеева, родившаяся в Минске (Беларусь), является поэтессой, писательницей, переводчицей и доктором лингвистики. За свое творчество она получила множество премий и наград, в том числе недавно — премию English PEN Translates Award за книгу In My Garden of Mutants (2021) и литературную премию Wortmeldungen (2022). В 2022/2023 годах Вольга Хапеева была стипендиатом Берлинской программы для художников DAAD. В 2023/2024 годах она получила литературную стипендию имени Клары и Эдуарда Розенталей. Ее стихи переведены на более чем 15 языков. На немецком языке вышли сборник стихов Mutantengarten (2020), роман Camel Travel (2021), эссе Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils (2022), сборник стихов Trapezherz (2023) и роман Samota. Одиночество жило в комнате напротив (2024).