Глубоко укоренившиеся

В рамках выставки «Глубоко укорененные — природа как архив и носитель воспоминаний» в галерее в парке Кёрнер Сильвина Дер-Мегердичян и Соня Шёнбергер объединили свои усилия, создав две инсталляции, специально разработанные для данного места.

В своей работе «Сливовое дерево» Соня Шёнбергер исследует историю и творчество Франца Кёрнера (1838–1911), в честь которого был назван Körnerpark. Отправной точкой служит сливовое дерево, растущее на ее участке в берлинском садовом кооперативе в районе Бриц в Нойкёллене, который — так же, как и Körnerpark — был построен на месте бывшей гравийной карьеры строительного предпринимателя. В рамках своего долгосрочного наблюдения за этим деревом Соня Шёнбергер рассматривает его возможную историю, а также наследство Кёрнера с критической точки зрения колониализма. Его коллекции включают не только археологические находки из его гравийных карьеров, но и предметы, которые он привез из своей поездки в Египет и которые сегодня находятся в различных берлинских музеях.

Центральным элементом инсталляции Сильвины Дер-Мегердичян «Сокровища» является рукописный блокнот ее прабабушки Хрипсиме Тобджян, которая, пережив геноцид армян 1915 года, бежала в Аргентину. Записная книжка содержит 350 лекарственных средств и рецептов, основанных преимущественно на анатолийских растениях. Записная книжка Тобджиан дает нам представление о материалах, которые использовались для лечения наиболее распространенных болезней того времени, а также об обширных знаниях о травах, которые она накопила в своем родном городе Айнтаб (сегодняшний Газиантеп). Сильвина Дер-Мегердичян затрагивает тему знаний о ботанике и фитотерапии, унаследованных от родины многих жителей Нойкёлля, и исследует вопрос о том, что происходит с этими знаниями, когда сообщество теряет связь со страной, которая их породила.

Исходя из личных предметов, обе инсталляции предпринимают археологический поиск следов. Слой за слоем они раскрывают истории и раскрывают множество возможных связей, как временных, так и географических. Художники рассматривают природу как архив и носитель памяти, они исследуют вопрос о том, какие истории могут рассказать земля и растения.