вернисаж

Приветственное слово:
Карин Корте, член городского совета по культуре
Йоланда Кадду-Мулиндва, директор галереи

Вступительное слово:
Кейт Бреме и Кирстин Бруссард, кураторы
с переводом на немецкий язык

Сады в стиле необарокко, такие как Кёрнерпарк, должны были иллюстрировать господство человека (или порядка) над природой (хаосом). Если барочный сад призван символизировать триумф человека над природой, что же происходит, когда асимметрия, хаос, отклонение, или, другими словами, природа, берут верх? Многое из того, что сегодня понимается под эстетикой и дизайном, можно проследить до этих барочных представлений: что симметрия, стандартизация и нормальность равнозначны эстетической красоте. Что, если бы мы искали красоту в хаосе, в беспорядке и в инаковости? Что, если бы мы уступили первенство природе и всем ее отклонениям и наслаждались радостью различия?
Выставка представляет художниц и их работы, посвященные телу и его связи с природным миром, садами, растениями и экологическими системами. Каковы их видения будущего, их потенциальные утопии, противостоящие норме? Как смена парадигмы в нашем понимании природы могла бы обновить наши отношения с природным миром?
Художницы исследуют тему различия как красоты по-разному. Одни исследуют тело, которое ведет себя иначе, другие — контекст, в котором мы живем: природу и ее циклы, ритмы размножения как силу, противостоящую капиталистическим структурам, наносящим вред человеческому телу.

Кураторами выставки являются Кейт Бреме и Кирстин Бруссард из Berlinklusion, берлинской сети по доступности в искусстве и культуре, возглавляемой Дирком Зорге, Йованой Комненик, Кирстин Бруссард и Кейт Бреме. Они представляют собой коллектив художников и арт-медиаторов с инвалидностью и без, стремящихся позитивно изменить культурный ландшафт Берлина путем продвижения инклюзии и улучшения доступности для художников, деятелей культуры, участников и публики с инвалидностью и без.