Муниципальные столицы

После того как 37 муниципальных галерей Берлина на протяжении одиннадцати лет были неотъемлемой частью берлинской «Художественной осени» благодаря фестивалю «Kunstwoche», теперь они открывают новые горизонты с проектом «Kommunale Kapitale — Дни действий муниципальных галерей Берлина». На фоне резких сокращений в сфере культуры и неопределенности в отношении будущего развития программа наглядно демонстрирует значимость муниципальных галерей для города Берлина и его художников. Тематические выставки, посвященные художественным и социально значимым вопросам, а также монографические персональные выставки во всех районах города являются неотъемлемой частью «Дней действий», наряду с перформансами, концертами, мастер-классами и многими другими мероприятиями, в которых принимают участие более 150 художников.

В ходе панельной дискуссии особое внимание будет уделено роли муниципальных галерей в контексте берлинского искусства. В рамках последующей концертной серии Sounds артисты и музыкальные группы выступят на сцене WABE в Пренцлауэр-Берге. Мастер-классы Young приглашают молодую публику к собственным художественным исследованиям в диалоге с выставками. В заключение разнообразная программа экскурсий даст всестороннее представление о деятельности муниципальных галерей.

Вечер открытия с перформансом, панельной дискуссией и SOUNDS
16 октября 2025 г., вход с 17:30
WABE
Danziger Straße 105, 10405 Берлин

Перформанс, 18:00–18:30
Подавайте заявки прямо сейчас!
Перформанс Саны Аль-Курди и Дачиль Садо

Панельная дискуссия, 18:30–20:30
Муниципальные капиталы – О значении муниципальных галерей в контексте изобразительного искусства в Берлине
Участники: Инго Аренд (журналист и критик), Леони Бауманн (бывшая ректорка Берлинско-Вайсензейской художественной академии и нынешняя кураторка Столичного культурного фонда), Фрауке Боггаш (представительница bbk berlin), Иоланда Кадду-Мулиндва (директорница Муниципальных галерей Нойкёльна), д-р Томас Кёлер (директор Берлинской галереи)
Ведущая: Фатима Чалышкан

SOUNDS, 20:45–23:45
Группы: Mary Ocher, Angela Aux, LATURB

ЭКСКУРСИИ
19 октября 2025 г., 14:00
Две автобусные экскурсии, две экскурсии на метро и одна экскурсия на трамвае проведут вас по четырем-пяти галереям в нескольких районах. Экскурсии начинаются в 14:00, длятся около четырех часов и заканчиваются дружеской встречей в Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Во время бесплатных экскурсий вы познакомитесь с работой 37 муниципальных галерей Берлина. На месте вас будут встречать директора галерей, кураторы и/или художники, которые представят текущие выставки и расскажут об основных направлениях программ галерей.

Экскурсии частично доступны для людей с ограниченными возможностями. Мы стараемся учитывать различные потребности и пожелания и будем рады получить соответствующие замечания. Обращайтесь к нам по адресу mail@kgberlin.net или по телефону 0179 1272 790. Дополнительная информация и регистрация (подтверждается по электронной почте) до 12.10.2025 по адресу: mail@kgberlin.net.

Участие во всех мероприятиях бесплатное.

Подробную программу «Муниципальных столиц» можно найти по адресу:kgberlin.net

При финансовой поддержке отдела культуры Нойкёльна из средств выставочного фонда муниципальных галерей Управления Сената по культуре и социальной сплоченности.